Комедии на бандито-гангстерскую тему популярны во всех странах. Индия не исключение. Весь 2003 год зрители валом шли на комедию Братан Мунна, родавец счастья, которая моментально стала культовой. Фразы и диалоги из фильма моментально стали "крылатыми". Молодцы наши переводчики, что не постеснялись вставить словечки типа «писец» .Естетственно, вскоре создатели ленты праздновали триумф и на церемониях вручения национальных кинопремий, выиграв награды в 10 из 15 номинациях, включая даже приз от кинокритиков.