О фильме:
Великолепный гонщик — в дневное время он выполняет каскадерские трюки на съёмочных площадках Голливуда, а ночью принимает участие в небезопасных играх. Всего лишь один рисковый договор — и за его жизнь обещано вознаграждение. Теперь, чтобы сохранить свою жизнь и спасти свою очаровательную соседку, он вынужден заняться тем, что может лучше всего — мастерски уходить от погони…

В городе Лос-Анджелес 127 тысяч улиц. И никто не знает их лучше, чем Тэд. Днем он работает в автосервисе, плюс иногда в качестве хобби выполняет трюки в голливудских фильмах. По ночам же он занимается «частным извозом». Только обычными перевозками пассажиров из пункта А в пункт Б, это вряд ли назовешь. Полная свобода действий для нанимателя и временной промежуток в 5 минут, сделали его незаменимым человеком за рулем. Однако даже совершенные люди не застрахованы от ошибок. Таким «проколом» для главного героя стала попытка выплатить долг за мужа своей соседки. Связавшись не с теми людьми, он поставил под удар не только самого себя, но и своих близких. И в данной ситуации у него не остается ни какого иного выбора кроме как идти на ответные меры и начать самую главную гонку в своей жизни.

Любительский (двухголосый) перевод
Великолепный гонщик — при свете дня он выполняет каскадерские трюки на съёмочных площадках Голливуда, а по ночам ведет рискованную игру. Но один опасный контракт — и за его жизнь назначена награда. Теперь, чтобы остаться в живых и спасти свою очаровательную соседку, он должен делать то, что умеет лучше всего — виртуозно уходить от погони…

Лицензия! - Дублированный перевод!
В центре событий смельчак, бегущий по следу мерзавцев, растерзавших его любимую дочь. Главный герой «слетает с катушек», прыгает за руль своего автомобиля и приступает к мщению, оставляя по обочинам трассы тела бандитов.

В центре событий герой, идущий по следу негодяев, убивших его дочь. Главный герой «слетает с катушек», прыгает за руль своего автомобиля и начинает мстить, оставляя по обочинам дороги трупы похитителей.

Информация о фильме:
Название: Сумасшедшая езда
Оригинальное название: Drive Angry 3D
Год выхода: 2011
Жанр: фэнтези, боевик, триллер
Режисер: Патрик Люссье
В ролях: Николас Кейдж, Эмбер Хёрд, Уильям Фихтнер, Билли Бёрк, Дэвид Морс, Тодд Фармер, Криста Кэмпбелл, Шарлотта Росс, Том Аткинс, Джек МакГи

О фильме:
В фильме "Сумасшедшая езда / Drive Angry 3D" желающий отомстить отец преследует человека, убившего его дочь…



Дублированный перевод / Фильм добавлен в лучшем качестве